Willkommen im Jahr 2023! Es ist wohl an der Zeit, neben all der Übersetzerei (die ich für dringend nötig halte) auch einmal ein wenig aus meinem Leben zu berichten: Ich war vergangenes Jahr im März wahrscheinlich (zumindest nach einem Ergebnis … Beitrag öffnen
Die besten Wünsche an alle Leser dieses Blogs für eine besinnliche Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2023! Wie jedes Jahr am vierten Adventssonntag üblich, verabschiede ich mich in die Weihnachtspause, während der ich ein paar kosmetische Sachen an … Beitrag öffnen
Eine Verhaltensänderung ist ein stetiger Prozess, den wir meist erst dann klar erkennen können, wenn wir aus der Adlerperspektive, d.h. mit entsprechendem Abstand und ohne Wertungen, auf unsere sozialen Beziehungen schauen. Erst wenn es uns ganz und gar persönlich betrifft … Beitrag öffnen
Manche Worte haben einen enormen Tiefgang, wenn man sie richtig zu verstehen imstande ist. Meine Erfahrungen in diesem Sommer haben das für mich selbst bestätigt. Je mehr ich mich selbst von Dingen trenne, die ich besitze, aber nicht benutze, um … Beitrag öffnen
Wer zu viele Dinge besitzt, wird vom Nutzer zum Verwalter. Der Übergang ist schleichend. ‚Nichts ist so beständig wie der Wandel.‘ So sagt es eine Volksweisheit. So ist es auch – im Kleinen wie im Großen. Was mich anbelangt, so … Beitrag öffnen
Inmitten der Natur kann ich Ruhe finden — umgeben von Bäumen, Gräsern und Moos — hier kann ich frei atmen — über mir in den Baumwipfeln — rauscht ein sanfter Wind — Vögel zwitschern — unendlich weit entfernt bellt ein … Beitrag öffnen
In diesen Tagen hat man plötzlich viel Zeit für Dinge, für die man vor diesen Tagen scheinbar keine Zeit hatte. * * * Im Gegenzug hat man durch das Eingesperrtsein durch ein durchgeknalltes, stalinistisches Corona-Regime wenig Bewegungsspielraum. Also heißt das … Beitrag öffnen